1
00:00:03,170 --> 00:00:04,194
Oh!
2
00:00:04,271 --> 00:00:06,240
Jeśli rząd pociągnie
dywanik spod nas,
3
00:00:06,306 --> 00:00:07,650
całą tę sprawę
mógłby rozpaść się na kawałki.
4
00:00:07,674 --> 00:00:09,165
Jessico, to jest Marika Valenti.
5
00:00:09,243 --> 00:00:12,839
Marika pomogła policji rozwiązać tę zagadkę
kilka morderstw przy użyciu swoich mocy psychicznych.
6
00:00:12,913 --> 00:00:13,937
Tatuś zniknął.
7
00:00:14,014 --> 00:00:16,040
Mam okropne przeczucie
on nie wróci.
8
00:00:16,116 --> 00:00:19,609
Intruz otwiera drzwi
i po cichu wchodzi do pokoju.
9
00:00:19,686 --> 00:00:21,552
Na pewno był
kobieta tu zeszłej nocy.
10
00:00:21,622 --> 00:00:24,217
Powiedz mi coś o 150 milionach dolarów.
11
00:00:24,291 --> 00:00:28,228
Czy nie zdajesz sobie sprawy, że włamanie?
pliki uprzywilejowane są formą kradzieży?
12
00:00:28,295 --> 00:00:30,355
On nie żyje. Buck nie żyje.
13
00:00:30,430 --> 00:00:31,864
NIE!
14
00:01:32,326 --> 00:01:34,852
Odkąd znalazłem
wyszedłem, byłem w szoku.
15
00:01:34,928 --> 00:01:37,591
Cóż, z pewnością mogę
zrozumieć to.
16
00:01:37,664 --> 00:01:42,568
Kiedy byłem w twoim wieku, chciałem
desperacko pragnąc całkowitej niezależności.
17
00:01:42,636 --> 00:01:44,832
Chcę być naprawdę
dobry redaktor książek.
18
00:01:44,905 --> 00:01:46,498
A ja chciałem
być dobrym nauczycielem.
19
00:01:46,573 --> 00:01:48,484
Tak, ale twój ojciec
nie kupił szkoły.
20
00:01:48,508 --> 00:01:50,909
Mój negocjuje
kupić wydawnictwo.
21
00:01:50,978 --> 00:01:52,537
Co by sprawiło
go, mojego wydawcę.
22
00:01:52,613 --> 00:01:54,104
I mój szef.
23
00:01:54,214 --> 00:01:56,979
Żegnaj wiarygodność.
Po raz kolejny byłbym bogatym dzieckiem
24
00:01:57,050 --> 00:01:59,485
bawiąc się jednym z
Firmy taty.
25
00:01:59,553 --> 00:02:00,885
Cóż, z pewnością mogę poświadczyć
26
00:02:00,954 --> 00:02:03,219
za twoją doskonałość
jako redaktor.
27
00:02:03,290 --> 00:02:05,657
I jak wiesz, jestem
nie tak łatwo zadowolić.
28
00:02:05,726 --> 00:02:07,319
Simon Legree w spódnicy.
29
00:02:08,462 --> 00:02:10,158
Może nie jest tak źle.
30
00:02:10,230 --> 00:02:13,792
Jesteś pewien, że nie masz nic przeciwko temu?
kolacja z tatą? Był taki nalegający.
31
00:02:13,867 --> 00:02:17,133
Oczywiście, że nie. Z pewnością nie. jestem
Nie mogę się doczekać spotkania z twoim ojcem.
32
00:02:18,238 --> 00:02:20,639
Właśnie kupił
Sieć steakhouse Lazy L,
33
00:02:20,707 --> 00:02:22,767
i on otwiera jednego
dziś wieczorem w Nowym Jorku.
34
00:02:22,843 --> 00:02:24,641
Właśnie tam jesteśmy
idę się z nim spotkać. Oh!
35
00:02:24,711 --> 00:02:29,877
Jadłem w Lazy L i mają
bardzo miła, kameralna, rodzinna atmosfera.
36
00:02:29,950 --> 00:02:31,543
Bardzo miło.
37
00:02:31,618 --> 00:02:35,111
Tatuś zmienił
imię Bucka Buckaroo.
38
00:02:35,188 --> 00:02:39,057
Nie jestem pewien, czy atmosfera będzie taka
być zupełnie taki sam, jak pamiętasz.
39
00:02:47,734 --> 00:02:49,760
Otwórz szeroko, panie Wilson!
40
00:02:54,574 --> 00:02:57,908
Masz rację. The
Leniwy L nigdy taki nie był.
41
00:02:57,978 --> 00:02:59,810
Powinienem był cię ostrzec. Wow.
42
00:02:59,880 --> 00:03:00,939
Tata!
43
00:03:03,417 --> 00:03:04,646
Jeszcze jedno.
44
00:03:05,252 --> 00:03:07,153
Tatuś! Tatuś!
45
00:03:07,220 --> 00:03:08,779
O, cześć, kochanie!
46
00:03:10,791 --> 00:03:11,952
Jak się ma moja mała dziewczynka?
47
00:03:12,025 --> 00:03:13,323
W porządku.
48
00:03:13,393 --> 00:03:16,090
To jest Molly. Molly,
to jest moja córka, Sally.
49
00:03:16,163 --> 00:03:17,495
Cześć. Cześć.
50
00:03:18,532 --> 00:03:21,331
I po prostu musisz
bądź Jessicą Fletcher.
51
00:03:21,401 --> 00:03:23,836
I właśnie dostałeś
być Buckiem Wilsonem.
52
00:03:24,304 --> 00:03:28,400
Sally musiała ci powiedzieć. myślę
o zakupie Waszego wydawnictwa.
53
00:03:28,475 --> 00:03:31,411
Cóż, jak dobrze wiesz,
Panie Wilson, sprzedaż nie jest moja.
54
00:03:31,478 --> 00:03:33,106
Oczywiście, że nie. inaczej,
przyjdź w przyszły piątek,
55
00:03:33,180 --> 00:03:35,376
byłbyś bogatszy o 19 milionów dolarów.
56
00:03:35,449 --> 00:03:37,281
I to jest właśnie to
zaliczkę.
57
00:03:37,350 --> 00:03:40,081
Buck, szukaliśmy wszystkiego
koniec dla ciebie. Prawda, George?
58
00:03:40,153 --> 00:03:42,418
Cóż, prawie. Witaj, Sally!
59
00:03:43,190 --> 00:03:45,489
Dlaczego, kochanie, nie wiedziałem
miałeś tu być.
60
00:03:45,559 --> 00:03:47,152
Czyż nie wyglądasz wspaniale?
61
00:03:47,227 --> 00:03:49,427
Jessico, to jest mój wujek
George i ciocia Janine Foster.
62
00:03:49,463 --> 00:03:51,227
To jest pani Fletcher.
63
00:03:51,298 --> 00:03:52,298
Cześć.
64
00:03:52,365 --> 00:03:53,645
Jak się masz? Miło mi cię poznać.
65
00:03:53,700 --> 00:03:58,263
George! Czy upewniłeś się, że
Caddy '36 dotrze do Pasadeny na czas
66
00:03:58,338 --> 00:03:59,704
na pokaz klasycznych samochodów?
67
00:03:59,773 --> 00:04:03,210
Tak, proszę pana. Podjęto to
popołudnie i jest w drodze.
68
00:04:03,276 --> 00:04:05,836
Buck, muszę porozmawiać
do ciebie na minutę.
69
00:04:05,912 --> 00:04:07,005
Przepraszam, drogie panie.
70
00:04:07,080 --> 00:04:09,709
Zostaw to George’owi
przerwać przyjemność interesami.
71
00:04:13,820 --> 00:04:18,724
Przykro mi, ale te plotki wciąż trwają
rośnie w związku z możliwym dochodzeniem
72
00:04:18,792 --> 00:04:20,954
w korporację
sprawy finansowe.
73
00:04:21,027 --> 00:04:23,587
Niech zbadają.
Nie mam nic do ukrycia.
74
00:04:23,663 --> 00:04:27,065
Cóż, na pewno jest kolorowo
w porównaniu do Lazy L.
75
00:04:27,134 --> 00:04:29,069
Słowo jest krzykliwe,
Pani Fletcher.
76
00:04:29,136 --> 00:04:31,332
Buck ma tę reklamę
kobieta wymyślająca sztuczki,
77
00:04:31,404 --> 00:04:34,431
i tym razem jest to fałszywy jasnowidz
przewidzieć niesamowity sukces
78
00:04:34,508 --> 00:04:36,033
dla łańcucha Buckaroo.
79
00:04:36,109 --> 00:04:40,774
Tak. Wydaje mi się, że czytałem o tym w
Gazeta z Wall Street. Marii coś?
80
00:04:40,847 --> 00:04:42,213
Marika.
81
00:04:42,282 --> 00:04:45,514
Buck, nie jesteśmy aż tak chronieni.
82
00:04:45,585 --> 00:04:47,330
Jeśli rząd pociągnie
dywanik spod nas,
83
00:04:47,354 --> 00:04:49,220
całą tę sprawę
mógłby rozpaść się na kawałki.
84
00:04:49,289 --> 00:04:53,659
Muszę powiedzieć, że to nie był odpowiedni moment
żeby kupić tego cholernego białego słonia.
85
00:04:53,727 --> 00:04:56,993
Tutaj, George. Ta mała dama to zrobi
odwróć myśli od kłopotów.
86
00:04:57,063 --> 00:04:58,258
Kto jest twoim przyjacielem, kowboju?
87
00:04:58,331 --> 00:04:59,993
Po prostu nakarm chłopca, kochanie.
88
00:05:00,100 --> 00:05:03,229
Wszystko, co musisz zrobić, to otworzyć swój
usta, George. Molly zajmie się resztą.
89
00:05:03,303 --> 00:05:04,566
Chodź, Jessiko.
90
00:05:04,638 --> 00:05:06,504
Jest ktoś
Chcę, żebyś się spotkał.
91
00:05:08,675 --> 00:05:10,075
Otwórz.
92
00:05:11,645 --> 00:05:12,908
Proszę bardzo.
93
00:05:14,080 --> 00:05:15,548
Otwórz się ponownie.
94
00:05:28,862 --> 00:05:34,096
Widzę przystojnego mężczyznę z Oklahomy
ze stylową kobietą z Maine
95
00:05:34,167 --> 00:05:38,969
wykazujące niezwykłe podobieństwo
pisarzowi J.B. Fletcherowi.
96
00:05:39,639 --> 00:05:40,971
Czy jestem blisko?
97
00:05:41,041 --> 00:05:43,408
Zaraz po pieniądzach. To
kobieta ma drugi wzrok.
98
00:05:44,678 --> 00:05:47,978
Jesteś pewien, że nie widziałeś
nasze odbicia w Twojej kryształowej kuli?
99
00:05:49,516 --> 00:05:50,882
Jessico, to jest Marika Valenti.
100
00:05:50,951 --> 00:05:53,420
Ona nie potrzebuje tego rekwizytu
kryształowa kula. Ona jest prawdziwym jasnowidzem.
101
00:05:53,486 --> 00:05:54,831
Cóż, jestem bardzo
miło mi cię poznać.
102
00:05:54,855 --> 00:05:56,756
Nie mogłem się tego doczekać.
103
00:05:56,823 --> 00:05:58,621
Mamy coś wspólnego.
104
00:05:58,692 --> 00:06:02,686
Marika pomogła policji rozwiązać tę zagadkę
kilka morderstw przy użyciu swoich mocy psychicznych.
105
00:06:02,762 --> 00:06:05,857
Ciągle powtarzam Marice, że powinna
napisz o swoich przeżyciach.
106
00:06:05,932 --> 00:06:08,044
Założę się, że mógłbyś jej pomóc
tego, prawda, Jessico?
107
00:06:08,068 --> 00:06:09,331
No cóż, teraz nie jestem pewien...
108
00:06:09,402 --> 00:06:12,167
Więc to tu jesteś ty
poszedł! Witaj Mariko.
109
00:06:12,239 --> 00:06:14,071
Prognozowanie
przyszłość steakhouse'ów?
110
00:06:14,140 --> 00:06:17,542
Następną rzeczą, którą będziesz wiedział, będzie pisanie
kolumna dla Wall Street Journal.
111
00:06:17,611 --> 00:06:22,049
Spróbuj filetu, kochanie. Miałem to na lataniu
przyleciał z Fort Worth dziś po południu.
112
00:06:22,115 --> 00:06:24,084
Pogódź się z tym, powinniśmy to zrobić
widywać się częściej.
113
00:06:24,150 --> 00:06:26,629
Cóż, mam nadzieję, że nie dlatego jesteś
próbuję kupić to wydawnictwo.
114
00:06:26,653 --> 00:06:29,646
Czy to byłoby takie straszne?
Ten stary chłopak już to miał.
115
00:06:29,723 --> 00:06:31,851
Będę miał swojego kierowcę
zawieź mnie do Westchester.
116
00:06:32,659 --> 00:06:36,289
Wiem, że jesteś bardzo zajęta, Jessico.
Dziękuję, że znalazłeś czas, żeby wpaść.
117
00:06:36,363 --> 00:06:37,831
Podobało mi się.
118
00:06:38,098 --> 00:06:39,175
Do widzenia. Uważaj na siebie.
119
00:06:39,199 --> 00:06:40,199
Cześć, tatusiu.
120
00:06:40,267 --> 00:06:41,267
Na razie, Mariko.
121
00:06:41,334 --> 00:06:44,236
I pamiętajcie, los tak zrobił
muszę być z Buck's Buckaroo.
122
00:06:44,304 --> 00:06:46,705
Jest pokój
bogatych inwestorów tutaj,
123
00:06:46,773 --> 00:06:49,402
i bogatych inwestorów
chcę szczęśliwej przyszłości.
124
00:06:50,343 --> 00:06:52,972
Handluję w
przyszłość, panie Wilson.
125
00:06:56,016 --> 00:06:57,016
Dobranoc. Dobranoc.
126
00:06:57,083 --> 00:06:58,483
Dobranoc.
127
00:06:58,551 --> 00:06:59,917
Wynośmy się stąd, Jessico.
128
00:06:59,986 --> 00:07:02,922
Tak. I znajdź gdzieś
cicho na lekką kolację.
129
00:07:02,989 --> 00:07:05,234
Lubię twojego ojca, ale nie jestem
pewien co do jego gustu w restauracjach.
130
00:07:05,258 --> 00:07:07,659
Wypad! Pani Fletcher...
131
00:07:07,727 --> 00:07:08,871
Cześć, B.J. Właśnie wychodziliśmy.
132
00:07:08,895 --> 00:07:12,730
Dlaczego? To znaczy, pomyślałem, tato
miał się z tobą spotkać na kolacji.
133
00:07:12,799 --> 00:07:15,200
Och, my też, ale on powiedział
był zmęczony i poszedł do domu.
134
00:07:15,268 --> 00:07:16,268
Jak dawno temu?
135
00:07:16,336 --> 00:07:17,360
Och, zaledwie minutę temu.
136
00:07:17,437 --> 00:07:19,963
Wyszedł z tyłu. Prawdopodobnie
aby uniknąć tych wszystkich ludzi.
137
00:07:20,040 --> 00:07:21,150
Dzięki. No i po co ten pośpiech?
138
00:07:21,174 --> 00:07:22,485
Zobaczycie go w
biuro jutro rano.
139
00:07:22,509 --> 00:07:23,943
Nie mogę się doczekać.
140
00:07:39,526 --> 00:07:40,960
Panie Wilsonie?
141
00:07:44,164 --> 00:07:47,657
Pani Oates, cóż, prawie ty
wystraszył mnie na całe życie.
142
00:07:47,734 --> 00:07:50,363
Cóż, przykro mi, ale słyszałem
ktoś się porusza.
143
00:07:50,437 --> 00:07:52,838
Właśnie naprawiałem
sobie drinka.
144
00:07:54,641 --> 00:07:55,939
I mała przekąska.
145
00:07:56,710 --> 00:07:59,646
Myślałam, że poszłaś
Poughkeepsie, aby spotkać się z przyjacielem.
146
00:07:59,713 --> 00:08:02,512
Och, miałem zamiar,
ale mój przyjaciel zachorował.
147
00:08:02,582 --> 00:08:05,677
Czy nie miałeś zamiaru
zostać na noc w mieście?
148
00:08:05,752 --> 00:08:07,050
Zmieniłem zdanie.
149
00:08:07,487 --> 00:08:10,753
Oh. Will państwo Fosterowie
też zmienią plany?
150
00:08:10,824 --> 00:08:14,591
Nie, zostają.
Po prostu nie czułem się zbyt dobrze.
151
00:08:14,661 --> 00:08:16,672
No cóż, dlaczego nie pójdziesz na górę
do łóżka, a ja po prostu przyniosę ci...
152
00:08:16,696 --> 00:08:21,100
No cóż, bo nie chcę, żebyś to robił.
No dalej, do cholery, dalej. Zajmę się tym.
153
00:08:22,569 --> 00:08:24,060
Dobranoc zatem, panie Wilson.
154
00:08:24,971 --> 00:08:26,837
Dobranoc, pani Oates.
155
00:08:59,672 --> 00:09:03,006
Możesz już wyjść,
Janina. Jesteśmy w domu.
156
00:09:03,076 --> 00:09:07,172
Nie mów mi, co mam robić. Jedzenie
śmieciowe jedzenie z ręki tej dziewczyny.
157
00:09:08,314 --> 00:09:10,545
Czy to coś dało
dla twojej męskości?
158
00:09:15,321 --> 00:09:18,553
Potem zostawiłeś mnie tam stojącą
jak głupiec, kiedy zniknąłeś.
159
00:09:18,625 --> 00:09:21,502
Mówiłem ci, że widziałem Bucka
kierując się do drzwi
160
00:09:21,526 --> 00:09:24,496
i chciałem porozmawiać
do niego, zanim odszedł!
161
00:09:24,564 --> 00:09:26,396
Ścisz głos.
162
00:09:26,466 --> 00:09:27,525
Dlaczego?
163
00:09:28,334 --> 00:09:30,428
Nie ma tu nikogo oprócz nas.
164
00:09:31,738 --> 00:09:36,267
Buck pewnie ma trochę
coś gotowanego na mieście.
165
00:09:36,943 --> 00:09:39,344
Ale nie chcesz
wiesz o tym, prawda?
166
00:09:39,412 --> 00:09:41,176
Och, dorośnij!
167
00:09:54,694 --> 00:09:56,356
Panie Wilsonie?
168
00:10:01,301 --> 00:10:02,769
Panie Wilsonie?
169
00:10:15,482 --> 00:10:17,110
Panie Wilsonie?
170
00:10:23,590 --> 00:10:24,990
Panie Wilsonie?
171
00:10:28,394 --> 00:10:31,330
Panie Wilson, czy pan jest?
schodzisz na śniadanie?
172
00:10:57,524 --> 00:10:59,516
Bryknięcie! Jesteś przyzwoity?
173
00:11:01,561 --> 00:11:03,291
Gdzie jest mój brat?
174
00:11:03,763 --> 00:11:06,756
Nie wiem. Nie przyszedł
dziś rano na śniadanie.
175
00:11:06,833 --> 00:11:11,999
Ma stek i jajka
rano, kiedy jest w domu. Z wyjątkiem dzisiaj.
176
00:11:12,705 --> 00:11:17,405
Co się dzieje? Buck
nigdy nie upuszcza ręczników na podłogę.
177
00:11:22,015 --> 00:11:24,314
Co tu robi ta popielniczka?
178
00:11:25,552 --> 00:11:27,885
Buck rzucił palenie 30 lat temu.
179
00:11:29,155 --> 00:11:34,560
Pani Oates, proszę spojrzeć
to. Powiedz mi, co widzisz.
180
00:11:38,097 --> 00:11:39,429
Pomadka.
181
00:11:43,236 --> 00:11:45,762
A potem pomyślałem: „Dlaczego
nie powinna Cynthia Louise
182
00:11:45,838 --> 00:11:48,137
„połóż jej męża
ciało w zamrażarce?”
183
00:11:48,208 --> 00:11:49,870
To jest strona 94
w rękopisie.
184
00:11:49,943 --> 00:11:52,121
Poczekaj chwilę, tutaj.
Masz nade mną przewagę.
185
00:11:52,145 --> 00:11:54,614
Napisałeś to. Trwa
ja trochę dłużej.
186
00:11:54,681 --> 00:11:57,480
Zaczynamy. O tak,
to jest dużo lepsze.
187
00:11:59,018 --> 00:12:01,988
Muszę przyznać, że zdecydowanie wolę pracować
w twoim mieszkaniu niż w moim biurze.
188
00:12:02,055 --> 00:12:05,116
Miło jest uciec od tego uczucia
że tatuś zagląda mi przez ramię.
189
00:12:05,191 --> 00:12:08,525
Wiesz, Sally, nie jestem tego pewien
twoje relacje z ojcem
190
00:12:08,595 --> 00:12:11,064
ma tyle kłopotów
tak jak ci się wydaje.
191
00:12:11,130 --> 00:12:12,894
Cóż, nie możesz
sędzia z ostatniej nocy.
192
00:12:12,966 --> 00:12:16,767
Tatuś jest czarodziejem, ale on
nie może znieść tego, że nie stawia na swoim.
193
00:12:17,537 --> 00:12:19,062
W każdym razie dość tego.
194
00:12:19,138 --> 00:12:20,916
Jestem gotowy przejść przez
ostatni rozdział, jeśli tak.
195
00:12:20,940 --> 00:12:23,409
No wiesz, myślę, że tak
rozwiązałem ten paskudny mały problem.
196
00:12:24,577 --> 00:12:26,068
Przepraszam.
197
00:12:26,145 --> 00:12:27,443
Cześć?
198
00:12:28,448 --> 00:12:30,280
Och, dzień dobry, B.J.
199
00:12:30,350 --> 00:12:34,879
Przepraszam, że ci przeszkadzam, Jessico, ale
Biuro Sally powiedziało, że była z tobą.
200
00:12:35,955 --> 00:12:38,322
Tak. Ona jest. Wytrzymać.
201
00:12:40,760 --> 00:12:42,626
Beej, czy wszystko w porządku?
202
00:12:42,695 --> 00:12:45,028
Nie. Tatuś zniknął.
203
00:12:45,365 --> 00:12:46,993
Co masz na myśli, zniknął?
204
00:12:48,534 --> 00:12:51,368
To znaczy, zniknął
z powierzchni Ziemi.
205
00:13:17,196 --> 00:13:21,224
Och, Sally, jestem taki
cieszę się, że tu jesteś.
206
00:13:21,301 --> 00:13:22,421
Czy ktoś miał wieści od taty?
207
00:13:22,468 --> 00:13:23,936
Ani słowa.
208
00:13:24,003 --> 00:13:25,335
Och, Jessico, to jest pani Oates.
209
00:13:25,405 --> 00:13:26,915
Wychowała mnie
po śmierci mojej matki.
210
00:13:26,939 --> 00:13:28,066
Cześć.
211
00:13:28,141 --> 00:13:29,734
Widziałem samochód B.J
na podjeździe.
212
00:13:29,809 --> 00:13:32,438
Och, właśnie poszedł w stronę
w garażu z Tomem Jarrowem.
213
00:13:33,880 --> 00:13:37,783
Tom praktycznie tu mieszkał, kiedy
był kumplem B.J. ze szkoły podstawowej.
214
00:13:37,850 --> 00:13:39,216
Wejdź.
215
00:13:47,393 --> 00:13:49,794
Carl, zdarzyło Ci się?
widziałeś dziś rano pana Wilsona?
216
00:13:49,862 --> 00:13:51,330
Nie, nie zrobiłem tego.
217
00:13:51,764 --> 00:13:53,323
Kiedy widziałeś go ostatni raz?
218
00:13:53,399 --> 00:13:54,679
Ostatniej nocy, kiedy ja
odwiózł go do domu.
219
00:13:54,734 --> 00:13:57,795
Aha. Wróciliśmy
z miasta około 10:30.
220
00:13:57,904 --> 00:13:59,099
Z kim był?
221
00:13:59,172 --> 00:14:01,004
Nikt. Był sam.
222
00:14:01,908 --> 00:14:03,536
Zatrzymać się gdziekolwiek po drodze?
223
00:14:05,311 --> 00:14:07,837
Raz na stacji benzynowej.
Limuzyna kończyła się.
224
00:14:07,914 --> 00:14:09,815
Czy czekała na niego kobieta?
225
00:14:10,850 --> 00:14:13,581
Nie. Wszystko, co zebraliśmy
był pełen zbiornik paliwa.
226
00:14:15,421 --> 00:14:18,391
Czy ta kobieta już tu była?
kiedy wróciłeś do domu?
227
00:14:18,458 --> 00:14:21,485
Nie widziałem żadnej kobiety.
Pan Wilson wszedł do domu sam.
228
00:14:22,362 --> 00:14:23,728
I co wtedy zrobiłeś, Carl?
229
00:14:25,832 --> 00:14:28,563
Wróciłem limuzyną
tutaj i zaparkował.
230
00:14:30,036 --> 00:14:32,232
Panie Wilson, weź
limuzyna wyjechała wczoraj wieczorem?
231
00:14:32,638 --> 00:14:34,607
Nie, kluczyki były włączone
moja komoda w moim pokoju.
232
00:14:34,674 --> 00:14:36,199
Byli nieruchomi
tam dziś rano.
233
00:14:37,210 --> 00:14:41,671
Mógł takim pojechać
pozostałych samochodów. Otwórz to.
234
00:14:50,323 --> 00:14:54,727
Och, chłopcze, B.J. You
pamiętam jak byliśmy dziećmi,
235
00:14:54,794 --> 00:14:56,922
udając, że jesteśmy
prowadzisz te piękności?
236
00:14:57,797 --> 00:14:59,265
To było idealne.
237
00:14:59,332 --> 00:15:00,356
Tak.
238
00:15:00,433 --> 00:15:03,369
Jedno jest pewne, on
zostałby zauważony
239
00:15:03,436 --> 00:15:05,928
gdyby odjechał
w jednym z nich.
240
00:15:06,773 --> 00:15:09,265
I tatuś, z całą pewnością
nie był przeznaczony do chodzenia.
241
00:15:13,646 --> 00:15:16,673
Janine jest w swoim pokoju
z zimnym kompresem.
242
00:15:16,749 --> 00:15:17,926
Byłem na
telefon przez cały ranek,
243
00:15:17,950 --> 00:15:20,579
ale nikogo w biurze
też o nim słyszał.
244
00:15:20,653 --> 00:15:24,351
Jest wiele ważnych spraw
tego nie da się rozwiązać bez Bucka.
245
00:15:24,424 --> 00:15:26,304
Cóż, nie możesz się zająć
z nich, wujku George?
246
00:15:26,359 --> 00:15:28,919
Masz trochę
autorytet w firmie.
247
00:15:28,995 --> 00:15:32,022
Nie wystarczy. Buck nie
lubię się tym z nikim dzielić.
248
00:15:32,098 --> 00:15:34,897
Tutaj jesteśmy, Tomku. Bachor.
249
00:15:34,967 --> 00:15:35,967
Witaj, Sally.
250
00:15:36,035 --> 00:15:38,095
Stary Tom się ciebie bał
nie zapamiętałbym go.
251
00:15:38,171 --> 00:15:41,141
Nie pamiętam mężczyzny, którego miałam
ogromne zauroczenie, gdy miałam 10 lat?
252
00:15:42,175 --> 00:15:45,202
Wujku George, chciałbym porozmawiać
sprawy do załatwienia w gabinecie.
253
00:15:46,145 --> 00:15:50,105
Najwyższy czas, żeby ktoś chciał
porozmawiać o interesach. Przepraszamy, proszę.
254
00:15:51,217 --> 00:15:53,345
Tomie Jarrow, chcę cię
poznać panią Fletcher.
255
00:15:53,419 --> 00:15:54,546
Witaj Tomku.
256
00:15:54,620 --> 00:15:56,179
Tajemnica
pisarz. Jestem wielkim fanem.
257
00:15:56,255 --> 00:15:59,316
Dziękuję. Czy ty
dowiedzieć się czegoś więcej?
258
00:15:59,992 --> 00:16:02,552
Szofer przysiągł
odwiózł Bucka samego do domu.
259
00:16:02,628 --> 00:16:05,496
Widziałem dwa kieliszki brandy
na tacy w sypialni Bucka
260
00:16:05,565 --> 00:16:07,898
i szminka na
papieros w swojej łazience.
261
00:16:07,967 --> 00:16:09,902
Na pewno był
kobieta tu zeszłej nocy.
262
00:16:09,969 --> 00:16:11,780
Zastanawiam się, czy to był tzw
kelnerka ze steakhouse'u.
263
00:16:11,804 --> 00:16:13,170
Wydawała się w jego typie.
264
00:16:13,239 --> 00:16:14,571
Jaki to typ?
265
00:16:14,640 --> 00:16:17,166
Ładne kobiety
którzy nazywają go „kowbojem”.
266
00:16:17,243 --> 00:16:18,438
Znasz jej imię?
267
00:16:18,511 --> 00:16:20,139
Molly, ale on
nazywał ją „kochanie”.
268
00:16:20,213 --> 00:16:22,444
Tak on nazywa
większość kobiet, które lubi.
269
00:16:22,515 --> 00:16:25,451
Cóż, jestem pewien, że steakhouse
miałby jej nazwisko w aktach, prawda?
270
00:16:25,518 --> 00:16:28,163
Dlaczego do nich nie zadzwonię, skoro ja
i tak musisz wracać do biura?
271
00:16:28,187 --> 00:16:29,883
OK, odprowadzę cię.
272
00:16:32,291 --> 00:16:35,193
To nie w stylu Bucka, żeby odleciał
nie mówiąc mi, kiedy wróci.
273
00:16:35,261 --> 00:16:38,789
Cóż, może wyszedł w
spieszyć się i nie wiedzieć kiedy.
274
00:16:38,865 --> 00:16:41,664
Bez portfela,
jego zegarek czy klucze?
275
00:16:42,068 --> 00:16:44,435
Mam okropne przeczucie
on nie wróci.
276
00:16:47,006 --> 00:16:50,841
B.J., gdyby twój tata o tym wiedział
hakowałeś
277
00:16:50,910 --> 00:16:54,642
w komputerze korporacji
plików, obdarłby cię żywcem ze skóry.
278
00:16:54,714 --> 00:16:57,149
Miałem zamiar sam mu to powiedzieć
ostatniej nocy w steakhouse,
279
00:16:57,216 --> 00:16:59,515
ale on uciekł przede mną
szansę z nim porozmawiać.
280
00:16:59,585 --> 00:17:03,681
Czy nie zdajesz sobie sprawy, że włamanie?
pliki uprzywilejowane są formą kradzieży?
281
00:17:03,756 --> 00:17:05,088
Musiałem!
282
00:17:06,125 --> 00:17:08,993
Co z plotkami
śledztwa...
283
00:17:09,395 --> 00:17:12,593
Do diabła, wujku George, Mur
Street Journal dzwonił codziennie.
284
00:17:12,665 --> 00:17:15,344
A dobry przyjaciel tatusia,
Senatorze, nie odbierałbym moich telefonów
285
00:17:15,368 --> 00:17:18,930
nawet gdy użyłem jego imienia. ja
Musiałem sprawdzić, jak głęboko to sięgało
286
00:17:19,005 --> 00:17:21,304
i co
komisja mogłaby znaleźć.
287
00:17:21,374 --> 00:17:24,310
Źle, wujku George. ja
połowy z tego nie rozumiałem,
288
00:17:24,377 --> 00:17:27,438
ale jedno rozumiem
czy to są ogromne sumy pieniędzy
289
00:17:27,513 --> 00:17:29,948
zostały przesunięte z każdego
ramię tej firmy.
290
00:17:30,016 --> 00:17:34,351
Słuchaj, to trochę skomplikowane
transakcje wymagają ekstremalnych środków.
291
00:17:34,420 --> 00:17:36,465
Twój tata był
negocjacji z tym wydawnictwem.
292
00:17:36,489 --> 00:17:37,821
Nie rozumiesz, wujku George?
293
00:17:37,890 --> 00:17:40,485
To nie ma nic do rzeczy
zrobić z negocjacjami.
294
00:17:40,593 --> 00:17:43,427
Teraz wielki
łącznie 150 milionów dolarów
295
00:17:43,496 --> 00:17:47,900
zostało przesłane drogą elektroniczną
na kilka różnych rachunków bankowych.
296
00:17:47,967 --> 00:17:50,158
I te pieniądze,
z kolei był niedawno
297
00:17:50,182 --> 00:17:52,996
wycofane w formie
obligacje pieniężne i na okaziciela.
298
00:17:53,539 --> 00:17:55,269
Lepiej bądź ostrożny
co mówisz.
299
00:17:56,275 --> 00:17:59,712
Cóż, to cholernie trudne
przypadek, nie sądzisz?
300
00:17:59,779 --> 00:18:01,611
Zarówno tata, jak i
znikają pieniądze
301
00:18:01,681 --> 00:18:05,675
właśnie wtedy, gdy cała struktura korporacyjna jest
zaraz pójdę do toalety.
302
00:18:05,751 --> 00:18:11,019
B.J., mam nadzieję, że nie jesteś wystarczająco głupi
pomyśleć, że twój ojciec mógłby to zrobić
303
00:18:11,090 --> 00:18:13,719
zrób cokolwiek
zrujnowałoby nas wszystkich.
304
00:18:14,660 --> 00:18:15,958
Zrób to?
305
00:18:16,829 --> 00:18:18,923
Wujek George, udało mu się.
306
00:18:25,104 --> 00:18:26,697
Rozumiem, pani Oates!
307
00:18:28,307 --> 00:18:29,502
Marika.
308
00:18:29,575 --> 00:18:31,203
Musiałem przyjechać.
309
00:18:31,277 --> 00:18:33,872
Miałem coś przeczucia
przydarzyło się twojemu bratu.
310
00:18:33,946 --> 00:18:35,346
Przeczucie?
311
00:18:36,248 --> 00:18:40,743
Zastanawiałam się, dlaczego był taki chętny
żebyśmy się spotkali. Teraz rozumiem.
312
00:18:41,687 --> 00:18:45,715
On także miał przeczucie. Wiedział
że będziemy musieli współpracować
313
00:18:45,791 --> 00:18:47,521
aby rozwiązać tę tajemnicę.
314
00:18:48,628 --> 00:18:50,221
Cóż, nie jestem pewien, czy...
315
00:18:50,296 --> 00:18:52,322
Jessico, musisz. Proszę.
316
00:19:03,442 --> 00:19:05,775
nie rozumiem
co ona robi.
317
00:19:05,845 --> 00:19:09,839
Cóż, ona szuka
właściwy obiekt do wykorzystania w psychometrii.
318
00:19:11,450 --> 00:19:14,147
Chyba nigdy nie słyszałem
to słowo wcześniej w moim życiu.
319
00:19:14,220 --> 00:19:17,264
Cóż, to musi wystarczyć
z użyciem obiektu
320
00:19:17,288 --> 00:19:20,649
coś boskiego
osoba, która jest jego właścicielem.
321
00:19:48,454 --> 00:19:51,515
On nie żyje. Buck nie żyje.
322
00:19:55,027 --> 00:19:56,325
O nie.
323
00:19:56,395 --> 00:19:57,795
NIE!
324
00:20:03,602 --> 00:20:10,065
Pani Oates. Poproszono mnie o zaproszenie na ok
demonstracja psychometrii w lanai.
325
00:20:10,142 --> 00:20:13,442
Och, tak. Dziękuję.
Mam bzika na punkcie tych rzeczy.
326
00:20:13,913 --> 00:20:16,576
Och, nie sądzę, że się spotkaliście
Carl Graham, kierowca pana Wilsona.
327
00:20:16,649 --> 00:20:19,278
To jest Jessica Fletcher,
przyjaciel Sally.
328
00:20:19,351 --> 00:20:20,410
Tak.
329
00:20:20,486 --> 00:20:22,512
Jak się masz, Carl?
Ja też chciałbym cię o to zapytać...
330
00:20:22,588 --> 00:20:24,079
Czy nie odpowiedziałem?
wystarczająco dużo pytań?
331
00:20:24,156 --> 00:20:27,320
Nie przywiozłem tu kobiety zeszłej nocy,
Nie odjechałem żadnego dzisiaj rano.
332
00:20:27,393 --> 00:20:30,625
Słuchaj, chciałem cię tylko zapytać
jeśli chcesz dołączyć do nas na Lanai.
333
00:20:30,696 --> 00:20:34,599
Marika Valenti, jasnowidzka, podkreśliła pewną kwestię
proszenia, żeby wszyscy tam byli.
334
00:20:34,667 --> 00:20:36,465
Mam lepsze sposoby
marnować mój czas.
335
00:20:40,906 --> 00:20:44,365
Co w niego wstąpiło? On nigdy
nawet dotknął jego szarlotki.
336
00:20:46,412 --> 00:20:52,283
Chcę absolutnej ciszy, żebym mógł się skupić
moje przemyślenia na temat ulubionego zdjęcia Bucka.
337
00:20:54,386 --> 00:20:59,290
Nie przejmuj się niczym, ja
może powiedzieć. Proszę, nie płacz,
338
00:20:59,358 --> 00:21:01,827
albo moja koncentracja
zostanie złamany.
339
00:21:06,132 --> 00:21:08,829
Widzę Bucka śpiącego w swoim łóżku.
340
00:21:10,770 --> 00:21:14,263
Intruz otwiera drzwi
i po cichu wchodzi do pokoju.
341
00:21:16,675 --> 00:21:18,644
Nie widzę twarzy.
342
00:21:20,079 --> 00:21:24,244
Wyczuwam, że to intruz
ktoś skrywający winny sekret,
343
00:21:25,918 --> 00:21:28,888
i w prawej ręce,
pistolet z tłumikiem.
344
00:21:30,122 --> 00:21:33,957
Buck wyczuwa niebezpieczeństwo
i budzi się. Zaczyna wstawać.
345
00:21:34,026 --> 00:21:37,895
Intruz strzela. Buck
pada z powrotem na łóżko.
346
00:21:38,764 --> 00:21:42,496
Intruz używa poduszki
etui do wycierania krwi,
347
00:21:42,568 --> 00:21:44,537
następnie wrzuca go pod łóżko.
348
00:21:45,371 --> 00:21:50,139
Intruz podnosi Bucka
ciało i wynosi go,
349
00:21:51,510 --> 00:21:53,706
jakby ktoś mógł nosić dziecko.
350
00:21:54,713 --> 00:21:57,114
Czuję obecność
kogoś innego.
351
00:21:58,317 --> 00:22:03,483
Ktoś w łazience,
słuchanie. Świadek morderstwa.
352
00:22:05,391 --> 00:22:08,020
Jessico, mam
dał ci wystarczająco dużo?
353
00:22:09,762 --> 00:22:11,560
Czy jest coś więcej do powiedzenia?
354
00:22:12,364 --> 00:22:18,167
Tak, ale zaczynam się odwracać
to ze strachem, chcąc, żeby tak nie było.
355
00:22:19,104 --> 00:22:20,868
Musimy to wszystko usłyszeć.
356
00:22:26,912 --> 00:22:29,074
Widzę komorę w ziemi.
357
00:22:30,349 --> 00:22:33,478
Tak bardzo ciemno, tak bardzo zimno.
358
00:22:35,387 --> 00:22:40,223
Grób. Ale nie
zwykły grób.
359
00:22:41,393 --> 00:22:44,522
Głęboki szyb, studnia.
360
00:22:45,798 --> 00:22:47,266
Stara studnia.
361
00:22:50,436 --> 00:22:53,497
Ciało Bucka zostaje rzucone
tam, przy zabójcy.
362
00:22:53,572 --> 00:22:55,871
Teraz nie wierzę
to! Mój ojciec żyje.
363
00:22:55,941 --> 00:22:58,035
Ciii! Złamiesz
jej koncentracja.
364
00:22:58,110 --> 00:22:59,408
Nie obchodzi mnie to.
365
00:22:59,478 --> 00:23:00,844
Sally, poczekaj chwilę.
366
00:23:00,913 --> 00:23:02,905
Mam już ich dość
okropne gry towarzyskie!
367
00:23:08,554 --> 00:23:13,117
Tomek, o którym ona mówi
stara studnia. Wiem gdzie to jest.
368
00:23:13,192 --> 00:23:14,536
Jest zdjęcie
tego w jaskini.
369
00:23:14,560 --> 00:23:15,823
Pokaż mi.
370
00:23:20,599 --> 00:23:21,623
Szyb naftowy.
371
00:23:21,700 --> 00:23:23,726
Zobacz, co napisał
na nim, w rogu.
372
00:23:24,937 --> 00:23:29,500
„Pierwszy strumyk. Tulsa, 1950”.
Stara studnia. Tata pierwszy.
373
00:23:29,575 --> 00:23:32,443
Tak, ale ty nie mówisz poważnie
pomyśl, że ktoś zabił twojego ojca
374
00:23:32,511 --> 00:23:35,606
i przywiózł jego ciało z powrotem do Oklahomy
pole naftowe w środku nocy.
375
00:23:35,681 --> 00:23:38,515
Może. Korporacyjny odrzutowiec
tylko 10 minut stąd.
376
00:23:38,584 --> 00:23:41,196
Sprawdziłem to tak szybko, jak powiedziałeś
go brakowało. Odrzutowiec nadal tam jest.
377
00:23:41,220 --> 00:23:44,247
Twój ojciec nigdy nie przyszedł
w pobliżu, martwy lub żywy.
378
00:23:46,492 --> 00:23:48,927
Ale ty nie wierzysz
on nie żyje, a ty?
379
00:23:48,994 --> 00:23:50,189
Nie. Dlaczego?
380
00:23:51,897 --> 00:23:53,559
Mam swoje powody.
381
00:23:57,369 --> 00:24:00,362
Odczyty psychometryczne. Oni
zawsze przyprawiaj mnie o migrenę.
382
00:24:01,507 --> 00:24:05,672
To było bardzo imponujące. Mogę
z pewnością zobacz, jak twoje szczególne talenty
383
00:24:05,744 --> 00:24:09,203
może pomóc policji w rozwiązaniu
morderstwa, gdziekolwiek to było.
384
00:24:10,182 --> 00:24:13,846
Londyn. Scotland Yard miał
dzwonił do mnie kilka razy.
385
00:24:14,853 --> 00:24:20,417
Jakie to absolutnie fascynujące. I
zlokalizowałeś ofiary lub morderców?
386
00:24:21,126 --> 00:24:23,288
Jak możesz mnie pytać
tyle pytań?
387
00:24:23,362 --> 00:24:25,194
Nie widzisz, że cierpię?
388
00:24:25,264 --> 00:24:30,328
Och, bardzo mi przykro. To tylko to
ten temat jest dla mnie niezwykle interesujący.
389
00:24:31,103 --> 00:24:34,562
Proszę wybacz mi. mam
potrzeba zaczerpnięcia świeżego powietrza.
390
00:24:42,481 --> 00:24:45,918
Ta okropna kobieta. Jessika,
Przepraszam, że tak wybiegłem.
391
00:24:45,985 --> 00:24:51,322
Nie ma takiej potrzeby. Prawie mi się skończyło
z tobą. Ale coś mnie zastanawia.
392
00:24:51,390 --> 00:24:54,554
Sally, czy twój ojciec tak miał?
jakieś mapy tego obiektu?
393
00:24:56,228 --> 00:24:58,891
Nic nie wskazuje
studni znajdującej się na terenie posesji.
394
00:24:58,964 --> 00:25:00,489
Brzmisz na rozczarowanego.
395
00:25:00,566 --> 00:25:03,661
Chciałem to znaleźć i
udowodnić, że Marika się myliła.
396
00:25:03,736 --> 00:25:06,035
Czy masz szkło powiększające?
397
00:25:08,240 --> 00:25:09,435
Dzięki.
398
00:25:15,914 --> 00:25:17,906
Tak. Tak jak myślałem.
399
00:25:17,983 --> 00:25:18,983
Czy znalazłeś studnię?
400
00:25:19,084 --> 00:25:21,383
Nie, ale znalazłem coś innego.
401
00:25:22,154 --> 00:25:26,182
Okrąg z literą „C”. Spotkamy się
Tom jest tu z samego rana.
402
00:25:34,233 --> 00:25:37,692
Zadzwoniłem do steakhouse i dostałem
numer telefonu kelnerki.
403
00:25:37,770 --> 00:25:39,102
Co powiedziała?
404
00:25:39,171 --> 00:25:43,233
Po pracy poszła z nią do domu
mąż, który jest cukiernikiem w kuchni.
405
00:25:43,308 --> 00:25:45,053
Najwyraźniej nieszkodliwy
flirtuje z klientami
406
00:25:45,077 --> 00:25:47,478
wszystko było częścią zabawy
w Buckaroo Bucka.
407
00:25:47,546 --> 00:25:48,980
To jest tutaj.
408
00:25:50,983 --> 00:25:52,315
Co to jest? Stara studnia?
409
00:25:52,384 --> 00:25:56,583
Nie, to nie jest studnia, to jest
cysterna do przechowywania wody deszczowej,
410
00:25:56,655 --> 00:25:58,521
zgodnie z mapą.
411
00:25:58,590 --> 00:26:00,024
Spójrzmy.
412
00:26:08,333 --> 00:26:09,801
Oh!
413
00:26:13,338 --> 00:26:14,738
Marika.
414
00:26:21,747 --> 00:26:25,843
To nie był jakiś nieznajomy, który się zakradł
podszedł do niej, gdy mówiła o spacerze.
415
00:26:25,918 --> 00:26:28,854
Została zastrzelona z bliska
sięgać przez serce.
416
00:26:28,921 --> 00:26:33,985
Najwyraźniej znała wszystkich w domu,
w tym kierowca Bucka, Carl Graham.
417
00:26:34,059 --> 00:26:36,893
Właściwie to zaprosiłem go do przyłączenia się
my podczas wczorajszego czytania,
418
00:26:36,962 --> 00:26:39,625
ale kiedy wspomniałem
Imię Mariki Valenti,
419
00:26:39,698 --> 00:26:41,826
wyskoczył z
pokój biały jak prześcieradło.
420
00:26:41,900 --> 00:26:45,337
Nawet nie dotknąłem tego jedzenia
Pani Oates wyruszyła po niego.
421
00:26:45,471 --> 00:26:48,964
Może się bał
że zaprzeczy jego kłamstwu.
422
00:26:49,808 --> 00:26:51,367
Co to było za kłamstwo?
423
00:26:51,443 --> 00:26:55,847
Cóż, słuchałem uważnie
Tak zwane czytanie Mariki zeszłego wieczoru.
424
00:26:55,914 --> 00:26:59,476
Myślę, że to była ta kobieta
w łazience Bucka Wilsona.
425
00:26:59,852 --> 00:27:03,584
To znaczy, nawet nie medium
mógł odgadnąć tak wiele szczegółów.
426
00:27:03,655 --> 00:27:06,318
Więc Carl musiał ją przywieźć
wróciłem tu wczoraj wieczorem z Buckiem.
427
00:27:07,092 --> 00:27:09,527
Żyje prawidłowo
obok garażu.
428
00:27:10,462 --> 00:27:12,522
Możesz to zobaczyć stąd.
429
00:27:13,932 --> 00:27:16,333
Wyobrażam sobie, że on
też nas widzi.
430
00:27:23,342 --> 00:27:25,436
Carl, tu policja
Sierżant Tom Jarrow.
431
00:27:25,511 --> 00:27:27,742
Czy możesz otworzyć drzwi, proszę?
432
00:27:34,553 --> 00:27:36,454
Wiedziałem, że przyjdziesz.
433
00:27:36,755 --> 00:27:42,922
Tak, rozumiem. Ale chyba byłeś
Mam nadzieję, że pierwszy stąd wyjdziesz, prawda?
434
00:27:46,031 --> 00:27:48,865
Przysięgam na moją matkę
grób, nie zabiłem tej kobiety.
435
00:27:49,635 --> 00:27:51,045
Skąd to wiedziałeś
była kobietą, Carl,
436
00:27:51,069 --> 00:27:52,313
biorąc pod uwagę, że o tym nie wspomniałem?
437
00:27:52,337 --> 00:27:55,068
Widziałem z okna kiedy
wydobywano jej ciało.
438
00:27:55,140 --> 00:27:57,974
I dlaczego skłamałeś
o przywiezieniu jej tutaj?
439
00:27:58,343 --> 00:28:01,142
Cóż, pan Wilson powiedział
żebym nikomu nie mówił.
440
00:28:01,213 --> 00:28:03,409
Zawsze był dobry
do mnie. Robię, co mówi.
441
00:28:03,482 --> 00:28:05,360
Czy kiedykolwiek prowadziłeś
Valenti, kobieta tutaj wcześniej?
442
00:28:05,384 --> 00:28:06,579
Nie.
443
00:28:06,652 --> 00:28:08,678
Ale pan Wilson się z nią spotykał?
444
00:28:08,754 --> 00:28:10,514
Tak, zwykle się spotykał
ją w hotelu w Nowym Jorku.
445
00:28:10,556 --> 00:28:12,634
Wczoraj wieczorem myślał, że tak
mieć dom dla siebie.
446
00:28:12,658 --> 00:28:15,628
I zabrałeś ją z powrotem do
miasto wczoraj wcześnie rano?
447
00:28:15,694 --> 00:28:18,357
Miałem to zrobić, ale ona
poprosiła mnie, żebym ją podrzucił do motelu
448
00:28:18,430 --> 00:28:19,659
kilka mil stąd.
449
00:28:19,731 --> 00:28:22,758
Cieszyłem się, że tego nie mam
aby odbyć podróż w obie strony.
450
00:28:22,834 --> 00:28:23,893
Co masz, Steve?
451
00:28:23,969 --> 00:28:27,337
Odwróciłem pokój do środka
na zewnątrz. Żadnego narzędzia zbrodni.
452
00:28:28,307 --> 00:28:32,108
W porządku. Przeczytaj mu jego prawa, weź
go i uzyskać podpisane oświadczenie.
453
00:28:32,177 --> 00:28:33,440
Rozumiem.
454
00:28:37,649 --> 00:28:39,127
Co o tym sądzisz?
kobiety Valenti?
455
00:28:39,151 --> 00:28:41,780
Najwyraźniej była jasnowidzką
który dzwonił do domu.
456
00:28:41,853 --> 00:28:44,652
Co mi przypomina, że tak
telefon, żeby coś zrobić.
457
00:28:46,158 --> 00:28:48,102
Nie wiesz czym jesteś
rozmawiać o. Po prostu spróbuj posłuchać.
458
00:28:48,126 --> 00:28:49,270
Nie chcę żadnego słyszeć
więcej. Mógłbyś to zrobić?
459
00:28:49,294 --> 00:28:51,126
Ponieważ masz
problem z rzeczywistością! Boże!
460
00:28:51,663 --> 00:28:53,892
Wiesz... Och. Obejrzyj to.
461
00:28:53,966 --> 00:28:55,229
Słyszałaś go, Jessico?
462
00:28:55,300 --> 00:28:58,020
Cóż, usłyszałem podniesione głosy i ja
uwierz, że jeden z nich był twój.
463
00:28:58,070 --> 00:29:00,005
Sally, zatrzymałbym
to w rodzinie.
464
00:29:00,072 --> 00:29:01,597
Mój brat postradał zmysły.
465
00:29:01,673 --> 00:29:04,438
Uważa, że Marika wszystko zmyśliła
te rzeczy o śmierci tatusia,
466
00:29:04,509 --> 00:29:06,588
i że on żyje i się ukrywa
gdzieś na terenie.
467
00:29:06,612 --> 00:29:08,012
Cóż, czyż nie tak
w co wierzysz?
468
00:29:08,080 --> 00:29:09,673
Nigdy nie mówiłem, że się ukrywa.
469
00:29:09,748 --> 00:29:12,228
To coś, co ty i
Tom to robił, kiedy byliśmy dziećmi.
470
00:29:12,284 --> 00:29:15,311
Tak, ale dlaczego Marika
udawać, że twój ojciec nie żyje?
471
00:29:16,288 --> 00:29:18,314
Myślę, że Buck ją o to poprosił.
472
00:29:18,690 --> 00:29:19,953
Dlaczego?
473
00:29:20,025 --> 00:29:22,585
Więc przestaliśmy go szukać,
i będzie miał czas na ucieczkę
474
00:29:22,661 --> 00:29:26,393
z tymi 150 milionami dolarów
ukradł korporacji.
475
00:29:26,465 --> 00:29:28,409
Mam nadzieję, że po prostu próbujesz
zaimponuj Jessice swoją fikcją,
476
00:29:28,433 --> 00:29:30,478
i nie powiesz
coś takiego do Toma Jarrowa.
477
00:29:30,502 --> 00:29:31,629
To prawda.
478
00:29:31,703 --> 00:29:33,899
Jesteś tym z
problem rzeczywistości.
479
00:29:38,343 --> 00:29:42,576
A teraz powiedz mi coś o 150 milionach dolarów.
480
00:30:00,198 --> 00:30:01,393
Witaj Tomku. Cześć.
481
00:30:01,466 --> 00:30:04,459
Jeśli szukasz B.J., on
zdecydował się wejść do jego biura.
482
00:30:04,536 --> 00:30:06,528
Właściwie to Sally
Przyszedłem zobaczyć.
483
00:30:08,907 --> 00:30:12,105
Sally naprawdę nic nie czuje
bardzo dobrze, właśnie teraz.
484
00:30:12,944 --> 00:30:13,944
Oh?
485
00:30:14,780 --> 00:30:17,147
Cóż, czy miałbyś coś przeciwko?
gdybym do niej zajrzał?
486
00:30:17,215 --> 00:30:21,676
Ona nie chce być
zaniepokojony, Tom. Przepraszam.
487
00:30:25,223 --> 00:30:26,452
Dzięki.
488
00:30:36,802 --> 00:30:39,738
Tom Jarrow jest miły
człowieku. On cię lubi.
489
00:30:39,805 --> 00:30:41,671
Nie zasługuje
być tak traktowanym.
490
00:30:41,740 --> 00:30:44,175
Chciałbym, żebyś po prostu proszę
zajmij się swoimi sprawami.
491
00:30:47,346 --> 00:30:48,712
Pani Oates...
492
00:30:50,315 --> 00:30:51,749
Pani Oates!
493
00:31:06,898 --> 00:31:08,298
Pani Oates?
494
00:31:09,835 --> 00:31:11,235
Co to jest?
495
00:31:13,305 --> 00:31:19,575
Przykro mi, panie Foster. Po prostu nie mogę znieść
widzieć, jak ta rodzina się rozpada.
496
00:31:20,445 --> 00:31:24,280
A ja słucham, co mówi Buck
mówi o nim własny syn.
497
00:31:25,984 --> 00:31:30,354
Och, daj spokój. To po prostu
Pokaz niedojrzałości B.J.
498
00:31:31,356 --> 00:31:33,587
Byłem w tym domu
ponad 20 lat, panie Foster.
499
00:31:33,658 --> 00:31:36,218
Wystarczająco długo, żeby zobaczyć
dzieci dorosłe,
500
00:31:37,596 --> 00:31:41,033
i dużo się dowiesz
o osobie w tamtym czasie.
501
00:31:41,266 --> 00:31:44,600
Pan Wilson nie ma
krzywą kość w jego ciele.
502
00:31:45,771 --> 00:31:47,171
Wiem to.
503
00:31:48,273 --> 00:31:50,765
Słuchaj, wiesz co myślę?
504
00:31:52,110 --> 00:31:56,980
Założę się, że stary Buck przyjdzie pieszo
wrócić tu w każdej chwili, tak wielki jak życie.
505
00:31:57,182 --> 00:32:00,744
Pewnie wyjechał na któryś z nich
te jego głupie przygody.
506
00:32:01,153 --> 00:32:02,678
On wróci.
507
00:32:03,155 --> 00:32:07,752
Tak, to jest Jessica Fletcher.
Cześć? Inspektor Moss?
508
00:32:07,826 --> 00:32:11,024
Cóż, minęło trochę czasu
odkąd usłyszałem twój głos.
509
00:32:11,096 --> 00:32:14,123
Tak, pamiętam Cię doskonale
z twojej ostatniej podróży do Londynu.
510
00:32:14,199 --> 00:32:18,102
Rozumiem, że złożyłeś zapytanie
o kobiecie o imieniu Marika Valenti?
511
00:32:18,170 --> 00:32:22,301
Tak, twierdziła, że pomagała
Yard w rozwiązywaniu niektórych morderstw?
512
00:32:22,374 --> 00:32:24,138
Nie ma żadnego rekordu
jej pomocy.
513
00:32:24,209 --> 00:32:28,305
Jednak natknąłem się na
imię w zupełnie innym kontekście.
514
00:32:28,380 --> 00:32:31,782
Marika Valenti jest jedną z nich
pseudonimy używane przez kobietę
515
00:32:31,850 --> 00:32:34,843
który został aresztowany trzech
razy pod zarzutem szantażu.
516
00:32:35,720 --> 00:32:36,744
Szantażować?
517
00:32:36,822 --> 00:32:41,783
Tak, ale za każdym razem zarzut był odrzucany
gdy rzekoma ofiara odmówiła składania zeznań
518
00:32:41,860 --> 00:32:43,260
na otwartym sądzie.
519
00:32:43,328 --> 00:32:48,266
Swoją drogą, jej MO zawsze brzmiało:
to samo. Udawała, że jest jasnowidzem.
520
00:32:49,267 --> 00:32:52,829
Dziękuję, inspektorze. Byłeś
świetna pomoc. Pozdrowienia dla twojej żony.
521
00:32:52,904 --> 00:32:54,133
Do widzenia.
522
00:32:54,439 --> 00:32:55,463
Jessika...
523
00:32:55,540 --> 00:32:58,237
To było bardzo
ciekawa rozmowa.
524
00:32:58,310 --> 00:32:59,620
To wszystko już było
dla mnie za dużo.
525
00:32:59,644 --> 00:33:02,512
Nie mogę zostać w tym domu
dłużej. Wróćmy do Nowego Jorku
526
00:33:02,581 --> 00:33:03,791
i dokończ pracę nad swoją książką.
527
00:33:03,815 --> 00:33:05,545
Och, moja książka może poczekać.
528
00:33:05,617 --> 00:33:08,018
Nie rozumiesz. mam
aby uciec z tego miejsca.
529
00:33:08,086 --> 00:33:10,715
Nie mogę nawet stawić czoła Tomowi Jarrowowi
po tym, co powiedział B.J.
530
00:33:10,789 --> 00:33:16,319
Zapomnij o tych rzeczach. Chcę zapytać
ci o czymś innym, co powiedział B.J.
531
00:33:16,828 --> 00:33:19,992
To, co on i Tom zwykli robić
ukrywać się przed tobą cały czas.
532
00:33:20,065 --> 00:33:21,124
Byliśmy dziećmi.
533
00:33:21,199 --> 00:33:23,896
Cóż, nieruchomość nie może
tak bardzo się zmieniły.
534
00:33:23,969 --> 00:33:26,700
Czy mieli kilka
kryjówki czy tylko jedna?
535
00:33:27,305 --> 00:33:31,208
Tylko jeden, garaż. Kiedyś to robili
zamknij mnie i baw się starymi samochodami tatusia.
536
00:33:31,810 --> 00:33:34,245
Oh. Czy to są
stare samochody nadal tam są?
537
00:33:34,312 --> 00:33:36,110
Tak, ostatni raz
Spojrzałem. Dlaczego?
538
00:33:42,854 --> 00:33:45,119
Kiedy B.J. i ja nie byliśmy
bawiąc się tymi starymi samochodami,
539
00:33:45,190 --> 00:33:47,716
ukrylibyśmy się tutaj
w warsztacie.
540
00:33:47,792 --> 00:33:50,193
Chwycilibyśmy łóżeczko i parę
krzeseł z jedzeniem i wodą,
541
00:33:50,262 --> 00:33:52,026
moglibyśmy tu mieszkać całymi dniami.
542
00:33:56,268 --> 00:33:58,601
Sierżant! Chodź tutaj. Szybki.
543
00:34:04,342 --> 00:34:05,833
Tatuś!
544
00:34:22,761 --> 00:34:26,027
Dlaczego ktoś miałby zabić tatusia? On
nie miał wroga na świecie.
545
00:34:26,932 --> 00:34:29,697
Jestem pewien, że twój ojciec
był bardzo dobrym człowiekiem.
546
00:34:29,968 --> 00:34:33,405
Myślę, że to całkiem jasne
zabójca jest już w areszcie.
547
00:34:33,471 --> 00:34:36,031
Carl? Uwielbiał pana Wilsona.
548
00:34:36,107 --> 00:34:38,099
Był jedynym, który to zrobił
dałby mu tę pracę.
549
00:34:38,176 --> 00:34:40,475
Był
były skazaniec, pani Oates.
550
00:34:40,545 --> 00:34:43,037
Pan Wilson uwierzył
że ludzie mogą się zmienić.
551
00:34:44,349 --> 00:34:48,684
Wejdźmy do środka. Zrobię ci trochę
tej pysznej herbaty, którą tak lubisz.
552
00:34:48,753 --> 00:34:50,016
Tomek...
553
00:34:50,088 --> 00:34:53,408
Tak. Mam jeszcze kilka rzeczy do zrobienia. Ty
wejdź do środka. Będę z tobą, dobrze?
554
00:34:54,759 --> 00:34:56,193
Obiecuję.
555
00:35:00,765 --> 00:35:02,290
Czy znalazłeś coś,
Pani Fletcher?
556
00:35:02,367 --> 00:35:04,427
Wiesz, ten olej
plama jest niedawna.
557
00:35:05,670 --> 00:35:08,572
Czy był rok 1936?
Cadillac tu zaparkował?
558
00:35:09,441 --> 00:35:12,775
Jeśli masz to z tego oleju
miejscu, chcę wziąć udział w twoich zajęciach.
559
00:35:12,844 --> 00:35:17,748
To da się załatwić. Nie, nie.
Prawda jest taka, że pamiętam Bucka
560
00:35:18,516 --> 00:35:21,645
mówię o Cadillacu
zamierzał gdzieś wysłać,
561
00:35:21,720 --> 00:35:23,279
Szkoda, że nie pamiętam gdzie.
562
00:35:23,355 --> 00:35:25,700
Cóż, B.J. powiedział, że jego tata tak
będę miał wszystkie klasyczne samochody
563
00:35:25,724 --> 00:35:27,022
wysłany na ranczo w Oklahomie.
564
00:35:27,092 --> 00:35:29,823
Och, myślę, że tak
pamiętałem to.
565
00:35:29,894 --> 00:35:33,194
Pani Fletcher, odnajduje
ciało w garażu
566
00:35:33,264 --> 00:35:35,256
w pewnym sensie zaciska
sprawa przeciwko Karolowi.
567
00:35:35,333 --> 00:35:39,794
To znaczy, to była jego domena.
Mieszkał tuż obok.
568
00:35:39,871 --> 00:35:42,898
Znał ludzi w domu
rzadko tu już bywałem,
569
00:35:43,008 --> 00:35:45,307
i stwierdziłam, że jest idealny
miejsce do ukrycia ciała Bucka
570
00:35:45,377 --> 00:35:47,869
po tym jak go pociągnął
z cysterny.
571
00:35:50,315 --> 00:35:51,806
Ale ty tego nie kupujesz, prawda?
572
00:35:52,851 --> 00:35:56,413
Jaki motyw miał Carl
za zabicie Bucka?
573
00:35:56,488 --> 00:36:00,152
Cóż, jestem pewien, że o tym wiesz
150 milionów B.J., powiedział jego tata
574
00:36:00,225 --> 00:36:01,693
sprzeniewierzone
z firmy.
575
00:36:01,760 --> 00:36:03,991
Tak, ale czy Carl o tym wiedział?
576
00:36:04,062 --> 00:36:06,240
To było dużo pieniędzy.
To znaczy, Buck musiał
577
00:36:06,264 --> 00:36:08,466
przyniosłem do domu A
teczka pełna na raz.
578
00:36:08,533 --> 00:36:12,903
Chyba że, oczywiście, stał się nieostrożny
i otworzyłem je, będąc w limuzynie.
579
00:36:12,971 --> 00:36:14,633
Tak, ale gdzie są teraz pieniądze?
580
00:36:14,706 --> 00:36:17,608
To znaczy, twój funkcjonariusz przeszukał
Pokój Carla na narzędzie zbrodni.
581
00:36:17,676 --> 00:36:21,135
Jestem pewien, że by powiedział
ciebie, gdyby znalazł 150 milionów dolarów.
582
00:36:21,212 --> 00:36:22,840
Carl musiał
zabrałem to stąd.
583
00:36:22,914 --> 00:36:26,783
Tak, ale jak? Mam na myśli ciebie
sam powiedziałeś, że to dużo pieniędzy.
584
00:36:26,851 --> 00:36:30,379
To za dużo, żeby to zmieścić
walizkę i wyjdź za drzwi.
585
00:36:34,592 --> 00:36:37,426
Buck nie wysłał swojego
Cadillac na ranczo.
586
00:36:38,029 --> 00:36:42,228
Wysłał go do klasycznego samochodu
pokazać w Kalifornii dzień morderstwa.
587
00:36:42,300 --> 00:36:43,893
Z tego garażu.
588
00:36:45,003 --> 00:36:48,440
Czy pamiętasz nazwę firmy
przez który przewoził swój samochód?
589
00:36:48,506 --> 00:36:51,806
To musi być lider w
obszar, który by go zawęził.
590
00:36:55,780 --> 00:36:57,976
Spróbuję
Żegluga trans-autostradowa.
591
00:36:58,049 --> 00:37:01,611
Tam menadżer mnie bije
w pokera co drugi czwartek.
592
00:37:02,787 --> 00:37:05,723
Phil? Tomek Jarrow. Jak się masz?
593
00:37:05,790 --> 00:37:08,350
Słuchaj, właściwie dzwonię
w oficjalnych sprawach policyjnych.
594
00:37:08,426 --> 00:37:11,658
Słuchaj, nie zdarzyło ci się odebrać
klasyczny Cadillac przedwczoraj
595
00:37:11,730 --> 00:37:14,461
do wysyłki do niektórych
miasto w Kalifornii?
596
00:37:15,133 --> 00:37:16,567
Pasadena?
597
00:37:16,634 --> 00:37:18,603
Tak, to wszystko. Co?
598
00:37:20,505 --> 00:37:21,666
O której godzinie?
599
00:37:22,474 --> 00:37:23,703
Dziękuję, Phil.
600
00:37:25,076 --> 00:37:26,442
Zmieniono kolejność wysyłki...
601
00:37:26,511 --> 00:37:27,843
Do zagranicznego celu.
602
00:37:27,912 --> 00:37:29,540
Rio de Janeiro.
603
00:37:44,095 --> 00:37:45,859
Sally, mogę porozmawiać
do ciebie na chwilę?
604
00:37:45,930 --> 00:37:48,900
Och, Tom, naprawdę nie jestem w tym
nastrój, aby odpowiedzieć na wiele pytań.
605
00:37:48,967 --> 00:37:51,698
Nie, wiem. Nie zrobiłem tego
przyjdź tu jako policjant.
606
00:37:52,604 --> 00:37:57,167
Po prostu nie miałem okazji tego powiedzieć
że naprawdę mi przykro z powodu twojego taty.
607
00:37:57,242 --> 00:38:01,646
On był dobrym człowiekiem i ja
myślę, że wiem, jak musisz się czuć.
608
00:38:03,248 --> 00:38:07,982
Po prostu nie chciałam w to wierzyć
to prawda, nawet po tym, jak znaleźliśmy Marikę.
609
00:38:11,689 --> 00:38:16,320
Po prostu wydaje się, że przez te wszystkie lata
Próbowałem od niego uciec.
610
00:38:16,394 --> 00:38:19,455
Nie, ty po prostu chciałeś wstać
na własnych nogach, to wszystko.
611
00:38:19,531 --> 00:38:21,397
Ale jak musiał się czuć?
612
00:38:21,466 --> 00:38:23,128
Och, zrozumiał.
613
00:38:24,602 --> 00:38:27,663
Cóż, odkąd przeprowadziłeś się do New
York, prawdopodobnie widziałem twojego ojca
614
00:38:27,739 --> 00:38:30,231
tyle razy, ile masz i...
615
00:38:30,308 --> 00:38:34,939
Cóż, pytałem go o ciebie
niedawno i był po prostu taki dumny.
616
00:38:35,013 --> 00:38:38,074
Dumny z tego, co robiłeś
biznes książkowy, wszystko na własną rękę.
617
00:38:38,983 --> 00:38:40,281
Powiedział to?
618
00:38:40,351 --> 00:38:44,311
Z pewnością to zrobił. Powiedział, że ty
przypominał mu kogoś.
619
00:38:46,491 --> 00:38:51,657
Przypominał mu samego siebie, kiedy zaczynał
przed uderzeniem pierwszego wielkiego strumienia.
620
00:38:53,798 --> 00:38:55,096
Sally...
621
00:38:57,769 --> 00:38:59,670
Dla mnie też był dobry.
622
00:39:01,439 --> 00:39:04,307
Będzie mi go brakować.
Będzie ci tu dobrze?
623
00:39:06,177 --> 00:39:09,511
Tak, kontynuuj. jestem
na pewno masz dużo do zrobienia.
624
00:39:12,650 --> 00:39:13,709
Tak.
625
00:39:17,589 --> 00:39:18,750
Tomek...
626
00:39:21,025 --> 00:39:22,391
Dziękuję.
627
00:39:34,372 --> 00:39:39,333
Kochał dziewczyny. W szkole średniej
kazał im walczyć o niego.
628
00:39:41,145 --> 00:39:46,448
Ale nigdy nie kochał żadnej kobiety tak jak on
kochał twoją matkę. To było po prostu święte.
629
00:39:52,357 --> 00:39:55,293
Cześć. Rezydencja Wilsona.
Chwileczkę.
630
00:39:56,628 --> 00:39:57,891
To dla ciebie.
631
00:40:00,131 --> 00:40:02,896
Tak, to Phil z
Żegluga trans-autostradowa.
632
00:40:02,967 --> 00:40:04,765
Przepraszam, że przeszkadzam.
633
00:40:05,370 --> 00:40:08,363
Znasz tego Cadillaca
wysyłasz do Rio?
634
00:40:09,641 --> 00:40:12,133
No cóż, właśnie dostałem telefon
od inspektora federalnego.
635
00:40:12,210 --> 00:40:15,044
Mówi, że musi zrobić
dokładne oględziny samochodu
636
00:40:15,113 --> 00:40:17,344
zanim zostanie załadowany na statek.
637
00:40:17,982 --> 00:40:21,077
Hej, to nowe rozporządzenie.
Co mogę ci powiedzieć?
638
00:40:21,786 --> 00:40:25,120
Skarb Państwa po prostu musi
upewnij się, że to prawdziwy klasyk,
639
00:40:25,189 --> 00:40:29,854
a nie tani sobowtór razem wzięty
do szybkiej sprzedaży w Ameryce Łacińskiej.
640
00:40:30,395 --> 00:40:35,231
W każdym razie. Cóż, nie spodziewam się problemu
z takim autentycznym artykułem, prawda?
641
00:41:25,016 --> 00:41:27,451
Czy nadal tam jest, George?
642
00:41:34,759 --> 00:41:36,887
Ktoś o imieniu Phil
właśnie zadzwoniłem do domu
643
00:41:36,961 --> 00:41:39,328
i powiedział, że tak będzie
być swego rodzaju inspekcją.
644
00:41:39,397 --> 00:41:41,559
Całkiem przekonujący, prawda?
645
00:41:41,833 --> 00:41:45,463
Cóż, tak. To nie jest
moje. To Bucka. Ukradł to.
646
00:41:46,671 --> 00:41:49,505
Ale to jest twój podpis
zgodnie z instrukcją wysyłki,
647
00:41:49,574 --> 00:41:53,670
zmiana miejsca docelowego
samochód z Pasadeny do Rio.
648
00:41:57,015 --> 00:42:00,918
Słuchaj, nie zabiłem
Marika Valenti.
649
00:42:02,120 --> 00:42:03,247
Buck to zrobił.
650
00:42:03,321 --> 00:42:05,833
Brała go na wszystko
miał. Szantażowała go.
651
00:42:05,857 --> 00:42:09,453
Nie byłem pewien, czy była szantażystką
dopóki nie rozmawiałem ze Scotland Yardem.
652
00:42:09,527 --> 00:42:11,325
Jak się dowiedziałeś?
653
00:42:11,763 --> 00:42:13,254
To było oczywiste.
654
00:42:13,331 --> 00:42:16,495
Oczywiście, że tak. To było
miało być dla ciebie oczywiste.
655
00:42:16,801 --> 00:42:18,793
To był cel
fałszywego odczytania,
656
00:42:18,870 --> 00:42:20,862
aby skontaktować się z zabójcą
i uświadomij go
657
00:42:20,938 --> 00:42:22,873
że wiedziała, co zrobił.
658
00:42:22,940 --> 00:42:27,776
Wiedziałeś, co miała na myśli, mówiąc „stara studnia”
i czekałeś na nią przy cysternie.
659
00:42:28,112 --> 00:42:31,310
Sto tysięcy
dolarów miesięcznie, panie Foster,
660
00:42:31,382 --> 00:42:33,578
i twój sekret
umrze razem ze mną.
661
00:42:34,585 --> 00:42:38,215
Sto tysięcy.
Weź to lub zostaw.
662
00:42:42,393 --> 00:42:43,588
Marika!
663
00:42:46,931 --> 00:42:50,095
Złożyła swoją i twoją propozycję
odpowiedź była kulą w jej sercu.
664
00:42:50,168 --> 00:42:54,435
Wtedy tymczasowo się jej pozbyłeś
ciało, tak jak pozbyłeś się Bucka.
665
00:42:54,806 --> 00:42:57,537
Myślisz, że wiesz
wszystko, prawda?
666
00:42:58,876 --> 00:43:01,243
Tak, kradłem
pieniądze na lata.
667
00:43:02,380 --> 00:43:05,942
Odsiewając to od każdego
jednostka w strukturze korporacyjnej.
668
00:43:07,919 --> 00:43:11,788
Ale stary Buck się dowiedział
o tym tuż przed tym, jak zrobił to B.J.
669
00:43:12,390 --> 00:43:15,849
Wpadłem na niego pewnego wieczoru w
steakhouse, j, gdy wychodził.
670
00:43:15,927 --> 00:43:18,897
Odciągnął mnie na bok i
powiedział, że zamierza
671
00:43:18,963 --> 00:43:21,694
przekaż mnie
komisja śledcza,
672
00:43:21,766 --> 00:43:26,363
aby spróbować uratować firmę i zapobiec
jego pracownikom przed utratą pracy.
673
00:43:28,806 --> 00:43:34,404
Kiedy wieczorem wróciłem do domu i się o tym dowiedziałem
że Buck tam był, coś pękło.
674
00:43:34,879 --> 00:43:37,348
Poszedłem do jego pokoju. Zastrzeliłem go.
675
00:43:38,316 --> 00:43:43,687
Nie miałem pojęcia, że ta kobieta się ukrywa
w łazience i słucham całości.
676
00:43:44,422 --> 00:43:47,790
Ale nieźle płaciłeś
pracy, mieszkałeś w rezydencji
677
00:43:47,859 --> 00:43:49,760
i byłeś żonaty
do siostry miliardera.
678
00:43:49,827 --> 00:43:51,921
Dlaczego potrzebowałeś
ukraść pieniądze?
679
00:43:54,298 --> 00:43:56,858
Musiałem uciec.
680
00:43:58,903 --> 00:44:01,896
Z pracy, z tego domu.
681
00:44:04,308 --> 00:44:06,743
Przede wszystkim od mojej żony.
682
00:44:07,612 --> 00:44:10,844
Mam dość bycia Buckiem
Szwagier Wilsona!
683
00:44:12,583 --> 00:44:15,644
Chciałem polecieć do Rio
i rozpocząć nowe życie.
684
00:44:16,621 --> 00:44:18,522
W mojej własnej rezydencji.
685
00:44:20,124 --> 00:44:22,457
Chciałeś być Buckiem Wilsonem.
686
00:44:26,831 --> 00:44:30,495
Tak. To jest dokładnie
czego chciałem.
687
00:44:32,003 --> 00:44:35,303
Prawidłowy. I jeśli się nie mylę,
688
00:44:39,243 --> 00:44:41,371
to byłoby narzędzie zbrodni.
689
00:44:52,790 --> 00:44:54,486
Wypad!
690
00:45:01,599 --> 00:45:03,864
To nie będzie
to samo tutaj.
691
00:45:03,935 --> 00:45:05,130
Ja wiem.
692
00:45:16,214 --> 00:45:17,477
Cześć. Samiec.
693
00:45:18,115 --> 00:45:19,947
Prawie nas ominąłeś.
694
00:45:20,351 --> 00:45:22,718
Właściwie to tak
ciebie, chciałem cię zobaczyć.
695
00:45:22,787 --> 00:45:23,811
Ja?
696
00:45:23,888 --> 00:45:26,700
Tak, chciałem ci powiedzieć, że byłem
poważnie myślisz o przyjęciu takiego kursu.
697
00:45:26,724 --> 00:45:28,522
Właśnie wstawiłem za
urlop.
698
00:45:29,760 --> 00:45:33,492
Cóż, zdajesz sobie sprawę, że będziesz to miał
pomieszkać jakiś czas w mieście.
699
00:45:34,098 --> 00:45:37,591
Tak. No cóż, chyba tak zrobię
po prostu trzeba to wykorzystać jak najlepiej.
700
00:45:37,668 --> 00:45:38,966
prawda?
701
00:45:40,871 --> 00:45:42,499
prawda?
702
00:45:49,247 --> 00:45:52,740
Mam nadzieję, że zatrzymasz jednego lub
dwa wieczory wolne na naukę.